Penjelasan Terjemah Bab Idgham Kitab Hidayatus Sibyan

Kitab nadzham Hidayatus Sibyan adalah kitab syair tentang dasar Ilmu Tajwid yang didalamnya terdapat 40 bait syair. jika dibandingkan dengan kitab kitab tajwid lain yang sering dibahas di pesantren pesantren indonesia, kitab Hidayatus Sibyan termasuk kitab yang ringkas Sehingga cocok untuk pelajar tingkat dasar.

Hidayatus Shibyan Disusun oleh  Syaikh Sa’id ibn Sa’d An-Nabhani Al-Hadrami. berikut penjelasan dari terjemahan Kitab Hidayatus Sibyan Bab Idgham  dengan tulisan arab berharakat disertai terjemahan arti dalam bahasa indonesia.

>> baca terjemahan kitab hidayatus sibyan semua fasal

Idgham - باب الإدغام

إِدْغُامُ كُلِّ سَاكِنِ قَدْ وَجَبَا ۞ فِى مِثْلِهِ كَقَوْلِهِ إِذْدَ هَبَا

idgham setiap huruf yang mati itu wajib di 2 huruf sama (makhraj dan sifat), seperti: idz dzahaba / إِذْدَ هَبَا

وَقِسْ عَلَى هدَا سِوَا وَاو تَلاَ ۞ ضَمًّا وَيَاءِ بَعْدَ كَسْرِ يُجْتَلى

samakan terhadap ini kecuali wawu yang jatuh setelah dhammah, dan ya’ setelah kasrah maka di jelaskan (idhzar)

مِنْ نَحُوِ فِى يَوْمٍ لِيَاءِ اَظْهَرُوا ۞ وَالوَاوِ مِنْ نَحْوِاصْبِرُوْا وَصَابِرَو

contohnya ya فِى يَوْمٍ dan wawu contohnya اصْبِرُوْا وَصَابِرَو semuanya di izdhar-kan

وَالتَّاءُ فِى دَالٍ وَطَاءِ اَسْبَتُوا ۞ اِدْغَامَهَا نَحْوُ اُجِيْبَتْ دَعْوَةُ

begitupun tetap idghammnya ta bertemu dal, seperti:  اُجِيْبَتْ دَعْوَةُ

وَامَنَتْ طَائِفَةُ وَاَدْغَمُوا ۞ الدَّالَ فِى الظَّاءِبِنَحْوِاذْظَلَمُوْا

dan  اُجِيْبَتْ دَعْوَةُ , dan ulama’ mengidhammkan dzal ke dzha’ seperti: اذْظَلَمُوْا

وَالدَّالَ فِى الثَاءِ بِلاَ مْتِرَاءِ ۞ وَلاَمَ هَل وَبَلْ وَقُلْ فِىْ الرَّءِ

dan dzal kedalam ta’ tanpa keraguan, dan lam hal, bal dan qul ke dalam ro

مِثْلُ لَقَدْ تَابَ وَ قُلْ رَبِّ احُكُمِ ۞ وَالْكُلُّ جَاءَ بَا تِّفَا قِ فَاعْلَمِ

seperti: لَقَدْ تَابَ, dan قُلْ رَبِّ. semuanya datang dengan kesepakatan(ulama), maka ketahuilah

-----------

penjelasan: 

Idgham adalah mengibaratkan campuran dua huruf, dan memasukkan salah satunya ke yang lain. idgham terbagi menjadi tiga :

1. idgham mutamatsilain

dua huruf sama segi sifat dan makhrajnya bertemu menjadi satu, sedang yang pertama mati dan huruf yang kedua hidup maka hukumnya wajib dibaca idgham

Contohnya :

1. ﻳُﺪْﺭِﻛْﻜُﻢُ ﺍﻟْﻤَﻮْﺕَ

2. ﺍِﺫْﺫَﻫَﺐَ

3. ﻓَﻤَﺎﺭَﺑِﺤَﺖْ ﺗِﺠَﺎﺭَﺗُﻬُﻢْ

4. ﺑَﻞْ ﻟَﺎ ﺗُﻜْﺮِﻣُﻮْﻥَ ﺍﻟْﻴَﺘِﻴْﻢَ

cara membacanya yaitu huruf yang pertama di masukkan ke dalam huruf yg kedua sehingga seperti huruf yang bertasydid.

namun hal tersebut tidak berlaku bagi wawu yang sebelumnya terdapat huruf berharakat dhammah, dan ya’ sebelumnya terdapat huruf berharakat kasrah

contoh : 

فِى يَوْمٍ 

اصْبِرُوْا وَصَابِرَو 

2. idhgam mutajanisain 

yaitu yang idgham yang sama makhrajnya dan berbeda sifatnya
contoh ta’ bertemu tho’ 

امَنَتْ طَائِفَةُ

 contoh ta’ bertemu dal: 

 اُجِيْبَتْ دَعْوَةُ

contoh lam bertemu ro’ :

قُلْ رَبِّ

 contoh dzal bertemu dzo’:

اذْظَلَمُوْا

3. idgham mutaqaribain

yaitu idgham yang dekat secara makhroj dan sifatnya
contoh tsa’ bertemu dzal: 
يلهث ذلك
 contoh ba’ bertemu mim 
يا بني اركب معنا
 contoh qaf bertemu kaf
ألم نخلقكم