Penjelasan Terjemah Bab Tanwin Dan Nun Mati Kitab Hidayatus Sibyan

Kitab nadzham Hidayatus Sibyan adalah kitab syair tentang dasar Ilmu Tajwid yang didalamnya terdapat 40 bait syair. jika dibandingkan dengan kitab kitab tajwid lain yang sering dibahas di pesantren pesantren indonesia, kitab Hidayatus Sibyan termasuk kitab yang ringkas Sehingga cocok untuk pelajar tingkat dasar.

Hidayatus Shibyan Disusun oleh  Syaikh Sa’id ibn Sa’d An-Nabhani Al-Hadrami. berikut penjelasan dari terjemahan Kitab Hidayatus Sibyan Bab fasal hukum bacaan Tanwin Dan Nun Mati dengan tulisan arab berharakat disertai terjemahan arti dalam bahasa indonesia

>> baca terjemahan kitab hidayatus sibyan semua fasal

Tanwin Dan Nun Mati - بَابُ أَحْكَامِ التَّنْوِيْنِ وَالنُّونِ السَّاكِنَة

أحْكَامُ التَنُوْيِنِ وَنُوْنٍ تَسْكُنُ ۞ عِنْدَ الْهِجَاءِ خَمْسَةٌ تُبَيَّنُا

hukum tanwin dan nun mati ketika bertemu huruf hija’iyah itu ada lima yang akan dijelaskan berikut :

اِظْهَرُ اِدْغَامٌ مَعَ الْغُنَّةِ اَوْ ۞ بِغَيْرِهَا وَالْقَلب وَاْلأِخْفَاء رَوَوا

yaitu idzhar, idgham bighunnah dan bila ghunnah, iqlab dan ikhfa’

-----------

penjelasan: 

Dalam ilmu tajwid, terdapat hukum bacaan nun mati atau tanwin bertemu dengan huruf hijaiyah yang jumlahnya ada 28 :

ﺍ alif ﺏ ba ﺕ Ta ﺙ tsa ﺝ jim ﺡ ha ﺥ kha ﺩ dal ﺫ dzal ﺭ ra ﺯ za ﺱ sin ﺵ syin ﺹ shad ﺽ dlad ﻁ tha ﻅ zha ﻉ ain ﻍ ghin ﻑ fa ﻕ qaf ﻙ kaf ﻝ lam ﻡ mim ﻥ nun ﻭ wawu ﻩ ha ﻱ ya

berikut pembagian  hukum bacaan nun mati atau tanwin yang bertemu semua huruf hijaiyyah

1. Idhar ( اظها ر) 

2. Idgham( ادغا م )

a). Idghom bi ghunnah

b). Idghom bila ghunnah

3. Iqlab ( اقلا ب )

4. Ikhfa ( اخفا ء )

فَظْهِر لَدَى هَمْزٍ فَهَاءٍ حَاءِ ۞ وَالْعَيْنِ ثُمَّ الْغَيْنِ ثُمَّ الخَاءِ

maka idzharkan ketika bertemu  ا, هَ, حَ, ‘عَ, غَ dan خَ’

--------------

penjelasan: 

Idhar ( اظها ر) 

Idhar adalah jelasnya suara nun mati atau tanwin ketika bertemu dengan huruf-huruf tertentu ( huruf halaq).

Huruf halaq ada enam : ا ،  ه ،  ع ،  ح ،   غ ،  خ  berikut contohnya :

a. yang berbentuk tanwin :

خَ     =’ “ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

غَ  =    إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًإ

b. berbentuk Nun Mati :

خَ     =    قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ

غَ  =   وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي

ﻭَﺍﺩْﻏِﻢْ ﺑِﻐُﻨَّﺔٍ ﺑِﻴَﻨْﻤُﻮْ ﻻَﺍِﺫَﺍ ۞ ﻛَﺎﻥَ ﺑِﻜِﻠْﻤَﺔٍ ﻛَﺪُﻧْﻴَﺎ ﻓَﺎﻧْﺒِﺬَﺍ

idghamkan bighunnah ketika bertemu ﻴَﻨْﻤُﻮْ  yanmu, kalimah ﻴَﻨْﻤُﻮْ tidak idgham jika satu kalimah seperti dunya  ﺪُﻧْﻴَﺎ

 وَادْغِمْ بِلاَ عُنَّهِّ فِى لاَمِ وَرَا ۞ فَالْقَلْبُ عِنْدَ الْبَاءِ مِيْمَا ذُكِرَ

idghamkan bila ghunnah ketika bertemu lam dan ra’, dan iqlabkan ke mim ketika bertemu ba

--------------

penjelasan: 

Idghom bi ghunnah

Yaitu masuknya suara nun mati dan tanwin pada huruf setelahnya dengan disertai mendengung. Huruf-huruf idghom bighunna ada empat yang terkumpul dalam lafadh ينمو /  و م ن ي. Yaitu :

1. Ya’

2. Nun

3. Mim

4. Wawu

Contoh bentuk tanwin :

Tanwin bertemu “ Ya’ “ يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا

Tanwin bertemu “ Nun “ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

Catatan :

1) ketentuan di atas berlaku jika nun mati dan tanwin bertemu dengan huruf-hurufnya dalam dua kalimat. Jika dalam satu kalimat maka dibaca “ Idhar “Contoh :

- د نيا , صنوا ن , قنوا ن

Idghom bila ghunnah

yaitu masuknya suara nun mati dan tanwin pada huruf setelahnya dengan tanpa disertai mendengung. Artinya hanya sekedar memasukkan suara nun mati dan tanwin tersebut pada huruf setelahnya. Huruf-huruf idghom bighunnah ada dua macam: yaitu lam dan ro ( ل ر )

Contoh yang bertbentuk tanwin :

Tanwin bertemu “ Lam “ فَالصَّالِحَاتُ قَانِتَاتٌ حَافِظَاتٌ لِلْغَيْبِ

Tanwin bertemu “ Ro’ “ قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي

Iqlab ( اقلا ب )

Menurut bahasa iqlab berasal dari kata “ aqlaba yuqlibu iqlaaban “ yang berarti “ at tahwil “ mengganti. Sedang menurut istilah Iqlab adalah mengganti suara nun mati atau tanwin dengan suara mim dengan disertai adanya dengung.

Huruf bacaan iqlab ada 1 yaitu ba’ ( ب )

 Contoh tanwin bertemu Ba’

فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ

Contoh Nun bertemu ba’

وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى قَوْمِهِ مِنْ بَعْدِه

وَاَخْفِيَنَّ عِنْدَ بَاقِى الأَحْرُفِ ۞ جُمْلَتُهَا خَمْسَةُ عَشْرٍ فَاعْرِفِ

dan ikhfa’-kan ketika bertemu sisa huruf, jumlahnya lima belas, maka ketahuilah

--------------

penjelasan: 

Ikhfa ( اخفا ء )

Menurut bahasa ikhfa’ berasal dari kata akhfa yukhfi ikhfaa-an yang mempunya arti menyamarkan atau samar. Sedang menurut istilah Ikhfa’ adalah menyamarkan suara nun mati dan tanwin( antara idhar dan idghom) ketika bertemu dengan huruf-hurufnya.

Huruf-huruf Ikhfa’ ada 15. Yang terkumppul dalam lafadh :

صف ذا ثنا كم جاد شخصٌ قد سما # دم طيبًا زد في تقى ضع ظالما

Contoh Tanwin yang bertemu huruf-huruf ikhfa’:

عَمَلا صَالِحًا - ص

وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ - ف

سِرَاعًا ذَلِكَ - ذِ

فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ - ث

وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلًا كَرِيمًا - ك

صَبْرًا جَمِيلا - ج

قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ - د

فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا - ش

سَلامًا سَلامًا - س

إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ - ق

فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا - ط

وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا - ز

لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا - ت

تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى - ض

ظِلا ظَلِيلا - ظ

Contoh nun mati yang bertemu huruf-huruf ikhfa’:

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ  - ص

وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ  - ف

أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ  - ذِ

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى  – ث

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنْكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ  - ك

وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ  – ج

وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ  – د

مَا مِنْ شَفِيعٍ إِلَّا مِنْ بَعْدِ إِذْنِهِ  – ش

وَأَنَّهُ كَانَ رِجَالٌ مِنَ الْإِنْسِ يَعُوذُونَ  – س

وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ  – ق

هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ طِينٍ ثُمَّ قَضَى أَجَلًا  – ط

وَأَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً  – ز

لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا  - ت

لَا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ إِلَى اللَّهِ  - ض

وَمَا يَنْظُرُ هَؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَا  – ظ